Übersetzen Spanisch Arabisch مشاريع البحوث

relevante Treffer

• el tutorial (n.) , m
  بحوث
  mehr ...

Textbeispiele

• También se están realizando proyectos de investigación.
  كما يجري وضع مشاريع للبحوث.
• Cuadro 17 Proyectos de investigación sobre fecundidad, 2002-2003
  الجدول 17 - مشاريع البحوث المتعلقة بالخصوبة، 2002-2003
• La agencia de proyectos de investigación avanzada de defensa tiene algoritmos que lo analizan todo.
  وكالة مشاريع البحوث الدفاعية المتقدمة لديها الخوارزميات لتحليل كل شيء
• Cooperación con órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas en la preparación de proyectos comunes y en la correspondiente investigación
  تعاون الشبكة مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة في إعداد مشاريع البحوث والمشاريع المشتركة والمساهمة فيها:
• En muchos casos, los conocimientos adquiridos se habían empleado también en proyectos de investigación o de aplicaciones;
  وفي كثير من الحالات، اُستخدمت المعرفة المكتسبة أيضا في مشاريع بحوث أو مشاريع تطبيقات؛
• Los proyectos de investigación abarcan una amplia serie de temas y tienen en general una orientación global.
  وتشمل مشاريع البحوث طائفة واسعة من المواضيع ذات التوجه العالمي إلى حد كبير.
• La evaluación incluyó un examen de los programas de estudio, las instalaciones y los proyectos de investigación en curso iniciados por los antiguos participantes en sus instituciones académicas.
  وشمل التقييم استعراض المناهج التعليمية والمرافق ومشاريع البحوث المستمرة التي باشرها مشاركون سابقون في مؤسساتهم الأكاديمية.
• En la actualidad se ejecutan en universidades y en los institutos de la Academia Eslovaca de Ciencias, en el marco de una amplia colaboración internacional, varios proyectos de investigación en el ámbito espacial.
  وتنفّذ حاليا عدة مشاريع بحوث في ميدان الفضاء في الجامعات والمعاهد التابعة للأكاديمية السلوفاكية للعلوم، في إطار تعاون دولي واسع.
• De mayor impacto resultan las pérdidas para la Universidad de La Habana por concepto de proyectos de investigación cancelados o no iniciados, a pesar del interés manifestado por la contraparte estadounidense.
  وكان تأثير الخسائر أشد على جامعة هافانا بسبب مشاريع البحوث الملغاة أو التي لم يشرع فيها، بالرغم من الاهتمام الذي أبداه الطرف الأمريكي.
• La Comisión, aunque es consciente de las ventajas de lograr la mayor concisión posible, cree firmemente que no se puede imponer a priori ninguna limitación a la extensión de su documentación y de sus proyectos de investigación ni a los informes de los Relatores Especiales.
  وبينما تدرك اللجنة مزايا اختصار الوثائق قدر الإمكان، فإنها تعتقد اعتقاداً قوياً أنه لا يمكن مسبقاً فرض قيود للحد من طول وثائقها ومشاريع بحوثها وتقارير المقررين الخاصين.